Patricia
Masanın başında üç milletten insanla oturmuş menüden yemek seçiyoruz. Alman Türk Faslı olmak üzere 10 kişilik büyük bir grubuz ve işe bakın ki bir İtalyan restoranındayız. Almanların ingilizcesi zayıf bizim mesaj şu andan kemiklerden ibaret bir de partisi için Vijesti öğrendim nasılsın demekmiş oda benim için merhaba ve iyi geceler öğrenmiş Adisyon canından çok sevdiği Faslı arkadaşı 10’a küçük kardeşi çatpat İngilizce biliyorlar özetle aramızda hem Almanca hem Türkçe bilen ve iletişimi sağlamakla görevli sadece bir kişi var ve 10’un da koca masada tercüme yapacağım diye kafası allak bullak oldu için hepimize hizmet veremiyor iş başa düşüyor anlaşmanın bir yolunu bulmalı ama nasıl yoksa bütün gece birbirimize seyredeceğiz sessiz sedasız tatsız ve bir gece olacak neyse ki Patricia imdada yetişiyor kuzenimin 12 yaşındaki kızı canı sesiyle Hürrem diyor bir şey anlatmaya çalışıyor bu çocuk derken yarım İngilizcesiyle esmer güzeli sürmeli arkadaşı devreye giriyor meğer Faslı arkadaşın evinde arapça Muhteşem Yüzyıl seyrediliyormış ama bölüm olarak türkiye’den çok yediler neredelermiş Hürrem Ölecekmi Pargalı zehirlemecek mi bizdentiyor almaca oyunlar kaptırıyorlar kendilerini bizimkilerde 50 yıl 50 ileriden taşındanmış gibi kafa yapmaya başlıyorlar masada kahkaha kol geziyor artık yemekler bitince Fatih ziya gene hareketlenmeye başlıyor arkadaşları ile koşuşturmalar kıpırdanmalar bu bizim kız ailede birine çekmiş ama kime sonunda elinde Yanardöner tiramüsü tabağı ile görünüyor. Sarı ve tatlı cadı anneannesinin kulağına on defa fısıldayarak öğrendiği türkçeyi patlatıyor sizin için bizim için tatlı yapmış üstelik evden buraya kadar da taşımış bu kız bir alem karlı Münih’ten hepimize sıcacık hatıralar atmış dönerken yolda geçenlerde katıldığım kişisel gelişim gelişim sözleri seminerinde sözlü iletişimin iletişimdeki yeri %15 çıktığında isyan edenler geliyor gözümün önüne ama işte yaşayarak öğrendim jest mimik göz teması ses tonu ne kadar da önemliymiş ne kadar doğru söylemiş can Yücel en uzak mesafe ne afrikadır ne Çin ne Hindistan ne seyyareler ne de yıldızlar geceleri Işıl dayan en uzak mesafe iki kafa arasındaki mesafedir birbirini anlamayan can Yücel
H. Işın Özdemir